提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代王炎为送别年轻友人施宣教所作。诗中赞美对方温雅真诚,描绘江头雨后归省慈亲之景,并以笔墨相赠勉励其施展才华、前程远大,寄托了长者对后辈的殷切期望与惜别之情。
译文
风度翩翩的贵家公子,温和气质宛如春日暖阳。
初次停车相见交谈,便肯倾吐胸中真挚情怀。
江边雨过天刚放晴,画船浮水波光粼粼。
如同骑凤吹箫的仙人,归去拜见慈祥双亲。
我已年老无所营求,你正拥有美好青春年华。
此别后会遥遥无期,若有人来请时常寄信。
赠送二十支毛笔,以此表达我深切殷勤心意。
助你写出华美辞章,早日高飞直上青云。
注释
施宣教:指姓施的宣教郎,宋代文散官名。
翩翩:形容风度优雅洒脱。
倾盖:途中相遇停车交谈,车盖倾斜靠拢,喻初识即投契。
新霁:雨后初晴。
浮鹢:代指船只,鹢为古时船头所绘水鸟。
觐:朝见或拜见尊长。
嗣音:继续传递音讯,指保持书信往来。
毛颖:毛笔的别称,典出韩愈《毛颖传》。
子虚:汉代司马相如《子虚赋》,此处借指华美的文章辞赋。
青云:比喻显赫的地位或远大的前程。
赏析
此诗融写景、抒情与勉励于一体,语言清雅而情意深挚。首联以“春温”喻人,生动刻画友人温润谦和的形象;颔联“倾盖”用典自然,彰显一见如故的真诚。颈联“江头雨新霁,浮鹢波鳞鳞”以清新明丽之景烘托归省之乐,意境开阔。尾联赠笔助赋,将惜别之情升华为对后辈建功立业的期许,“高飞到青云”既是对友人才华的肯定,亦饱含长者厚望。全诗格调昂扬,毫无衰飒之气,体现了宋诗理趣与情韵兼备的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。