提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为王炎依原韵酬答刘判官之作,记述章江重逢之喜与别后思念,赞友人才德并慰其孝亲之乐,体现宋代文人以诗代书、情谊深挚的唱和传统。
译文
在章江畔与你意外相逢,
得知你是乘坐五马高车而来。
你的才华尚未得到充分施展,
而我年老体衰更是无可奈何。
久别之后常思念你的容颜风采,
今日殷勤收到了你的亲笔书信。
欣喜听闻你身着彩衣侍奉双亲其乐融融,
餐桌之上还有鲜美的江鱼可供享用。
注释
解后:邂逅,不期而遇
章江:水名,在今江西境内,为赣江支流
五马车:太守或高级官员所乘之车,代指刘判官身份尊贵
间阔:久别,疏远
眉宇:借指人的容貌风度
手书:亲笔信
衣彩乐:用老莱子彩衣娱亲典故,指孝顺父母使其欢悦
入馔:进入菜肴,指有美食供养双亲
赏析
全诗语言质朴真挚,情感层层递进。首联叙事点明重逢场景,颔联以“君才未用”与“吾老焉如”对举,既惜友人之才又叹自身迟暮,感慨深沉。颈联转写别后相思与得书之喜,情意绵密。尾联巧用老莱子彩衣娱亲典故,将友人孝行与江鱼美味并置,以生活细节寄托美好祝愿。诗中无华丽辞藻,却于平淡叙述中见深厚友情与儒家伦理温情,体现了宋诗尚理重情、以俗为雅的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。