提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋王炎送别同年韦倅赴房陵任职所作。时值宋金战事未息,诗人借送别抒发对友人德才的敬重及对国家安危的深切忧虑,兼具惜别之情与忧国之思。
译文
论德行与年齿,您皆如兄长般令我敬重,我们曾同榜题名结下情谊。
刚如挥犀畅谈般得以晤面倾诉,画鹢舟船便又催促您启程远行。
如今世人多藏起弓箭避谈武事,还有谁能像终军那样主动请缨报国?
边疆战火烟尘尚未平息,北望中原故土,心中该是何等沉痛悲情。
注释
德齿:德行与年龄。
淡墨名:指科举及第,因进士榜单用淡墨书写,故称。
挥犀:典出《世说新语》,指手持麈尾清谈,喻指朋友间畅叙情谊。
浮鹢:船头绘有鹢鸟的船只,代指行舟。
櫜矢:将箭矢装入袋中,喻指停止武备或无人言战。
请缨:典出汉代终军,指主动请求杀敌报国。
若为情:怎堪此情,形容心情悲痛难抑。
赏析
本诗融惜别与忧国于一体,情感沉郁顿挫。首联以“兄我”“联名”点明深厚交谊,颔联“挥犀”“浮鹢”对仗工稳,写相聚之暂与离别之速,张力十足。颈联由私情转入国事,以“櫜矢”与“请缨”形成鲜明对比,既赞友人担当,又讽时人苟安,笔力遒劲。尾联“战尘未息”直陈时弊,“北望”二字将个人离愁升华为家国之痛,意境苍凉深远,体现了南宋士大夫特有的忧患意识与爱国情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。