提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋王炎送别晚辈许士龙所作,借雾豹风鹏起兴,劝勉其勿逐虚名、当重孝道与实学,以修身荣亲为旨归,语重心长。
译文
南山雾豹善于隐匿,北海大鹏乘风高飞。
显达与隐晦不由人定,屈曲伸展各有其时。
你这位后辈才秀出众,穿着草鞋飘动长衣前来求学。
世俗眼光青白变幻,评价士人只看外表皮相。
父辈友人谢艮斋先生,曾片言只语为你称扬推荐。
听说你正要远游求仕,行装盘缠将如何筹措?
食梅难免口酸,弹铗难免心悲。
床头金钱容易耗尽,衣上尘缁难以洗净。
白发老母倚门盼望,怎宜远离家庭庭闱?
林中乌鸦尚能反哺,人也应称颂其慈孝之心。
不要徒然奔走忙碌,反而让归期一再延迟。
志向坚定学业才能精进,身形清瘦道义方才丰肥。
譬如汲取深井之水,必须修治长绳才能得到。
持守此道方能为亲人增光,如美玉温润使山岳含辉。
这番苦口良言当作赠别之策,再申述《南陔》孝养之义。
注释
雾豹:喻隐居避世、韬光养晦的贤者
风鹏:喻乘时而起、大展宏图的志士
蹑𪨗:穿草鞋,指贫寒跋涉
青白:指阮籍青白眼典故,喻世人势利态度
目皮:只看表面,不识内在
父执:父亲的朋友
吹嘘:称扬荐举
弹铗:用冯谖客孟尝君典,喻怀才不遇或求助于人
缁:黑色污垢,喻风尘劳顿或世俗沾染
庭闱:父母居处,代指双亲
反哺:乌鸦长大后衔食喂母,喻孝道
踆踆:行走貌,形容奔波劳碌
臞:消瘦
修绠:长绳,喻深厚持久的功夫
南陔:《诗经》篇名,主旨为孝养父母
赏析
本诗以比兴开篇,雾豹与风鹏对举,揭示出处进退皆有时命的哲理,奠定全诗理性基调。中段转写世态炎凉与游子困顿,食梅弹铗之喻真切动人,继而以乌鸟反哺唤起孝思,情理交融。末段以汲井修绠为喻,强调志定身臞方能道肥,将修身、孝亲与求学融为一体。全诗语言质朴而意蕴深厚,既有长者谆谆教诲之诚,又含对晚辈深切期许之情,体现了宋诗说理与抒情并重的特色,尤以“志定学始进,身臞道方肥”一句最为警策,堪称治学修身之格言。
以上简介/译文/赏析仅供参考。