提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为王炎题咏山水画之作,借评画阐发艺术哲思。诗人由赞叹画作逼真转而强调亲历山水之重要,最终表达归隐江南、以真山真水为画卷的志趣。
译文
远山色彩朦胧隐约,似有还无难以分辨,树叶半落显得格外萧条疏朗。
云雾生处点缀着几间茅屋,这屋中应当住着避世幽居的高人。
笔墨精妙逼真竟能达到如此境界,但终究不是真景只是近似而已。
哪里比得上穿着木屐饱览山川亲身游历,所到之处溪山美景皆可收入画囊。
归还您的图画我将踏上归途,我家就在江南那青翠山色相依之处。
注释
微茫:模糊不清,隐约难辨的样子
萧疎:同“萧疏”,形容草木凋零稀疏冷落
云根:指深山云起之处或高山深处
数椽:几间房屋,椽为屋顶承瓦的木条
墨妙:指绘画笔墨技法精妙绝伦
屐齿:木屐底部的齿,代指登山游览的行迹
画笥:藏画的竹箱,此处喻指自然山水如画可尽收眼底
翠微:青翠的山色,亦指山腰或山气缭绕处
赏析
本诗艺术特色在于由画入理、层层递进。前四句精准描摹画中远山平林的萧疏意境与幽居情趣,展现画家高超技艺;后六句笔锋一转,提出“毕竟非真惟近似”的艺术见解,强调亲历自然的审美价值高于纸上丹青。“是处溪山皆画笥”一句尤为精警,将天地万物视为天然画库,体现了宋代文人重体验、尚真趣的美学追求。结句以归家江南收束,既呼应题画主题,又寄托了对真实山水生活的深切向往,使全诗超越单纯品评,升华为对生命归宿的诗意表达。
以上简介/译文/赏析仅供参考。