诗词大全 名家 朝代 专题 名句

谢江潭诸公

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代王炎答谢江潭友人款待之作,记述十年重逢的欢聚场景与临别叮咛,抒发羁旅思乡之苦及对真挚友情的珍视。

译文

相逢时彼此开颜欢笑,诚挚地倾吐肺腑之言。 主人爱护敬重客人,孩童也欢呼起舞助兴。 宰杀鲜鱼倾倒家酿,花枝映照着酒器食案。 善意的玩笑令人捧腹,虽爱惜酒量却也径自沉醉。 十年才得一次会面,此身历经多少寒暑变迁。 不见面时便相互思念,临别之际反而无言可说。 笔墨文章需陶冶锤炼,日常饮食要谨慎调护。 此次远行将在何时?天寒地冻岁末将至。 故乡的松梓已然荒芜,儿女寄寓在他乡异地。 岂能不深深挂念?只觉一片丹心备受煎熬。 世事如天马出塞般难测,人情似狙公赋芧般诡诈。 京城虽是繁华富贵之地,久居客中仍畏惧羁旅漂泊。 东风染红了春日花朵,归途需跋涉溪边水畔。 路过此地不厌次数频繁,卸下担子请稍作停留。 礼节简朴情意才真切,只宜备上鸡黍相待。

注释

解颐:开颜欢笑,语出《汉书·匡衡传》。 款曲:殷勤诚挚的情意。 击鲜:宰杀新鲜禽鱼以待客。 樽俎:古代盛酒肉的器皿,代指宴席。 绝倒:形容笑得前仰后合。 松梓:桑梓之变文,代指故乡。 丹心:赤诚之心,此处指思乡忧国之苦心。 天机马出塞:喻世事变幻莫测,如天马脱缰远逝。 狙赋芧:典出《庄子·齐物论》,喻人事反复无常、朝三暮四。 桂玉:米贵如玉、薪贵如桂,形容京城生活昂贵。 弛担:放下肩上的担子,指停步休息。 鸡黍:杀鸡做饭,指农家待客的简朴真诚之礼。

赏析

全诗以质朴语言写深情厚谊,结构上由欢聚之乐转入离别之悲,再归于淡泊之嘱,情感跌宕有致。“不见即相念,临分无可语”以矛盾笔法刻画至交默契,胜过千言万语。“礼简情乃真,惟宜具鸡黍”化用范张鸡黍典故,将友情升华为超越世俗礼法的精神契合。诗中“天机马出塞,人事狙赋芧”以奇崛比喻慨叹世路险恶,反衬出江潭诸公真情之可贵,体现了宋诗以理入情、平淡中见深致的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

王炎的其他作品