提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代王炎悼念友人王成老的挽诗,赞颂其温润仁厚、循良守法的品格,惋惜其才德兼备却仅任微职、未展宏图的遗憾。
译文
他如珠玉般温润,似山渊般深沉,是一位久居乡里的仁德之人。
曾短暂出仕为官,身体强健时便辞官归隐。
他的宽厚长者之风皆可为人楷模,循理善良的政绩也值得载入史册。
可惜啊,他胸怀治理远方的远大抱负,却只在小小的车舆题署上略试才华。
注释
珠玉山渊润:喻指人品如珠玉温润、如山渊深邃。
结绶:系印绶,代指出仕做官。
垂车:即悬车,指年老或主动辞官退休。
长厚:年高而德行敦厚。
循良:奉公守法、善良爱民,多称颂地方官吏。
怀远业:怀抱治理远方或成就大业的志向。
题舆:汉代太守出行题写车舆以示身份,后借指担任地方佐贰等低级官职。
赏析
全诗以比兴起笔,用“珠玉山渊”喻逝者温厚深沉之德,奠定庄重哀婉基调。中二联对仗工稳,“结绶”与“垂车”、“堪法”与“可书”形成仕隐与德行的双重映照,凸显其淡泊名利、品行端方。尾联“惜哉”一转,以“怀远业”与“小试只题舆”构成强烈反差,将对其才高位卑的深切惋惜推向高潮。语言质朴凝练,情感真挚沉郁,既合挽诗体例,又超越一般应酬之作,体现出宋诗重理致、尚人格的审美特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。