提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为王炎酬和友人麟老之作,借鹪鹩、倦翼自喻,抒发宦游他乡、身心俱疲之感,寄托对故园松楸的深切思念与归隐之志。
译文
居所狭小,恰似鹪鹩仅占一枝筑巢;
心意倦怠,如同疲惫鸟翼畏惧高飞。
心中尚且怜惜自己仍是漂泊异乡的过客;
梦魂萦绕着故乡的松树楸树,吟咏着《式微》盼归。
注释
鹪鹩:小鸟名,典出《庄子》,喻所求极少、安于卑微。
倦翼:疲倦的翅膀,比喻身心劳累、无意进取。
松楸:松树与楸树,多植于墓地或家园,代指故乡或祖茔。
式微:《诗经·邶风》篇名,原意为天黑,后引申为思归、叹衰微之辞。
赏析
全诗用典精切,情感沉郁。首句以“鹪鹩巢一枝”自况居处简陋与志向淡泊,次句“倦翼怯高飞”直陈仕途疲惫与畏难心境,对仗工稳而意脉贯通。后两句由实入虚,“他乡客”点明羁旅身份,“梦遶松楸”将思乡之情具象化,结以“赋式微”呼应《诗经》归隐传统,使个人愁绪升华为士人共有的精神困境。语言质朴而意境深远,在酬唱诗中独显真挚苍凉之气。
以上简介/译文/赏析仅供参考。