诗词大全 名家 朝代 专题 名句

谢黄子山贺得孙

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代王炎晚年答谢友人黄子山贺其得孙之作。诗人以枯木生枝自喻,抒发老来得孙之喜,兼叙两家释疑修好之情,情感真挚深沉,语言质朴自然。

译文

岁月渐渐逼近衰暮之年,忧患催白了鬓发胡须。 此身如同衰老的树木,枯槁的树桩上竟生出了新枝。 自念并非王羲之那样的名士,屈指算来也没有七个儿子。 平日只祈愿五谷丰登,如今喜见凤凰有了雏儿。 怎能像乔松那样长寿,等到他长大成人之时。 追忆十年来的往事,欣喜与悲戚交替更迭。 亲戚关系本如瓜葛蔓延,姻亲之间相互依存。 全靠这一个新生儿降世,两家人消除了猜忌疑虑。 喜鹊绕着屋舍鸣叫,织翠鸟飞来落在华美的衣襟上。 彼此相视开怀一笑,美好的祝词如同美玉般珍贵。 甜酒甘美却不醉人,汤饼上漂浮着银丝般的面条。 只缺少善解人意的歌女,唱出遏止行云的歌谣。 知道您本来爱惜饮酒,试着为您斟满一杯。 借此酒洒向梅塘祭奠,不知何时能骑鹄仙归。

注释

侵寻:渐近,逐渐到来。 颓龄:衰暮之年。 枯枿:枯死的树桩或残根。 逸少:东晋书法家王羲之的字,此处借指名门望族或子孙繁盛者。 谷丰下:指五谷丰收,喻指家境安稳。 乔松:传说中的仙人王子乔与赤松子,代指长寿。 乘除:消长变化,此处指悲喜交加。 瓜葛:比喻辗转相连的亲戚关系。 葭莩:芦苇里的薄膜,比喻疏远的亲戚或姻亲关系。 汤餠:古代生子三日宴请宾客所食的面食,即今之面条。 解语花:比喻善解人意的美女或歌妓。 覆一巵:斟满一杯酒。 酹:将酒洒在地上表示祭奠或立誓。

赏析

此诗艺术特色在于以物喻情与叙事抒怀相结合。“是身如老木,枯枿生孙枝”以枯木逢春之象,生动刻画垂暮得孙的生命奇迹,意象苍凉中蕴含生机,极具感染力。全诗情感脉络由个人身世之叹转入家族和解之慰,再至宴饮庆贺之乐,终归于对友人的深情厚谊与人生感慨。“頼此一雏生,两家释猜疑”直白道出新生命弥合亲情裂痕的社会功能,超越了寻常贺诗的客套。语言质朴洗练,不事雕琢而真情自现,体现了宋诗尚理重情的审美特质,展现了诗人历经沧桑后通达温厚的人生境界。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

王炎的其他作品