提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代王炎酬和黄子山之作，赞其闭门治学、文采卓著，追忆往昔交游与雅集旧事，表达对友人高洁品格及传承文脉的欣羡与敬仰之情。
译文
闭门潜心钻研圣贤之道，探求其中精微深奥之理，
如雾豹隐修终成华美文章，光辉照耀整个士人阶层。
回顾我一生只求不断超越自我，
与您数次会面便能推心置腹、畅论心志。
溪上晒蓑的闲适生活如今已成陈迹，
啸白堂中也已久未听闻吟咏之声。
唯有您独主双井风雅，承继前贤遗韵，
欣喜听闻您弹奏绿绮琴，再现古雅遗音。
注释
圣域：指儒家圣贤学问的境界
钩深：探求深奥的道理
雾豹：典出《列女传》，喻君子隐居修身以避害，后指隐士或学者潜心修养
士林：读书人聚集之处，泛指学术界
胜己：战胜自身的缺点，即自我超越
论心：推心置腹地交谈
晒蓑：晾晒蓑衣，代指渔樵隐逸生活
啸白堂：当为黄子山居所或二人昔日雅集之所
双井：地名，在今江西修水，为黄庭坚故里，此处借指黄氏家族或其文化传承
绿绮：古琴名，相传为司马相如所有，此处代指名琴或高雅音乐
遗音：前代流传下来的雅正乐声或诗文传统
赏析
本诗用典精切，情感真挚。“雾豹文成”以典故喻友人隐居治学而文采斐然，既赞其学识又彰其品格；“晒蓑”“啸白堂”二句今昔对照，流露对往昔雅集的怀念与时光流逝之感。尾联以“双井”“绿绮”收束，将个人情谊升华为对文化传承的礼赞，意境高远。全诗语言典雅凝练，对仗工稳，在酬唱中融入身世之感与文化关怀，体现了宋诗重理趣、尚学问的特色，展现了诗人对友人才德与文脉延续的双重推崇。
以上简介/译文/赏析仅供参考。