提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为王炎和友人黄子山韵之作,抒写卸任县令后脱困释负之感,表达愧对先贤、潜心道义而淡泊功名的心志。
译文
在凋敝的县邑任职三年,积满了忧愁与忧虑,
有幸摆脱了官务束缚,气息才刚刚复苏舒展。
已惭愧不如陶渊明能毅然辞去五斗米俸禄,
还仰慕元结那般安然栖居于三吾胜境之中。
应当更加精进地潜心修习圣贤道义,
切莫轻率虚妄地谋求流传后世的功名。
前些日子还在趋赴荣华,如今已然收敛退隐,
静看他人迈着高步登上通达天子的仕途大道。
注释
凋县:指政务荒废、民生凋敝的县邑
忧虞:忧愁与忧虑
拘囚:比喻官场事务对人的束缚
气始苏:气息方才舒缓恢复
五斗:指陶渊明不为五斗米折腰之典
睎:仰慕、向往
聱叟:唐代诗人元结的别号
三吾:元结在湖南祁阳所命名的浯溪、峿台、痦亭合称
加进:更加努力精进
浪图:轻率、虚妄地谋求
趋荣:趋附荣华富贵
敛退:收敛锋芒,退居闲处
天衢:通天的大路,喻指显赫的仕途
赏析
本诗以质朴沉郁之笔抒写宦海沉浮后的彻悟。首联直陈三年县令之苦与解脱之幸,情感真挚;颔联借陶渊明、元结典故自况,既表归隐之志又含自省之意;颈联转入理趣,强调道义修养重于世俗功名,体现宋诗尚理特色;尾联以“趋荣”与“敛退”对比,冷眼看人腾达,尽显淡泊超然。全诗用典贴切,情理交融,展现了宋代士大夫在仕隐之间坚守道义、安顿心灵的精神风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。