提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋王炎酬和陆簿之作,借赞颂友人陆簿才德兼备、不慕功名而终获擢升,抒发对其仕途腾达的期许,亦寄寓自身年老倦游的感慨。
译文
您的才情气度极为超逸脱俗,
显赫家世中可见您继承了先贤美德。
向来习惯像诗坛名家般吟咏高雅诗篇,
懒得随俗从举子文中挑选应试佳作。
三年间屈居小县令之职被埋没于山城,
如今千里归来得以亲近天子身边。
我漂泊困顿厌倦宦游已然老去,
且看您飞黄腾达登上凌烟阁建功立业。
注释
士龙:西晋文学家陆云字士龙,此处以同姓典故喻指陆簿
奕奕:光彩盛大貌,形容家族声望显赫
象贤:效法先贤,指后代能继承祖先德行
白雪:即阳春白雪,喻指高雅精妙的诗文
青钱:青铜钱,此处代指科举应试的程式化文章
岩邑:山僻小县,指偏远卑微的任职之地
日边:帝王左右,喻指朝廷中枢或皇帝近侧
凌烟:凌烟阁,唐太宗绘功臣像之处,代指功成名就
赏析
全诗用典精切,以“士龙”“白雪”“凌烟”等意象勾勒友人高洁才情与远大前程,对仗工稳而气脉流畅。“惯学诗翁歌白雪,懒从举子选青钱”一联尤为出色,通过雅俗对比凸显陆簿不趋时俗的文人风骨。尾联以己之“流落倦游”反衬对方“腾踏上凌烟”,既含真挚祝颂,又暗藏身世之叹,情感层次丰富。语言典雅而不失温厚,体现了宋人酬唱诗中推重人格与寄托情怀并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。