提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代王炎贺陈宰生辰所作,借春日美景颂扬其治县清明、政绩卓著,并祝愿其仕途通达、福寿绵长,兼具祝寿与称美之旨。
译文
花枝点缀着深浅不一的红色,溪山之间二月春光和暖融融。
清晨的县衙里气息葱郁祥和,仙人般的寿星今日踏云而来。
您的姓名早已登记在天宫绛阙,骨相清奇原本就该身居纱笼护佑。
君王厚待下臣以百姓为保障,郎官之星垂光照临这一方土地。
两行吏员恭敬侍立如履薄冰般谨慎,四方百姓行事皆在明镜映照之中。
三年任期您妙手巧织锦绣政绩,美好的治政声名已远传至九重宫阙。
桃李树荫下众人共同歌舞庆贺,劝您饮尽这玻璃杯中的美酒。
从此扬鞭奋进登上显要仕途,被举荐提拔何必只靠诸位公卿。
即便尚未曳履侍立于文石殿阶,也理应身着獬豸冠服骑乘花骢骏马。
中堂之上朱红绂带映衬彩衣,家中如同瑶池般日日沐浴春风。
摩挲铜狄阅尽人间沧桑世事,何止将来双目炯炯如方瞳仙人。
注释
琴堂:县衙厅堂的雅称,代指县令理政之所
蹑凫:典出王乔飞凫,喻指县令或仙人降临
绛阙:道教传说中的仙宫门阙,喻指天庭名册
纱笼:典出王播碧纱笼,喻指贵人身份或受庇护
郎宿:星宿名,此处喻指陈宰乃天上星官下凡
一同:古代地方行政单位,此处代指所辖县域
薄冰:喻指吏员敬畏法度、处事谨慎
明镜:喻指政治清明、断案公正无私
制锦:喻指治理地方政务有方、政绩斐然
玻璃钟:唐宋时期珍贵的玻璃酒杯
推毂:推车前进,喻指推荐人才或助人升迁
峩豸:高耸的獬豸冠,御史等监察官员所戴
花骢:毛色青白相杂的骏马,喻指高官坐骑
铜狄:即铜人,传说中能见证朝代更迭的神物
方瞳:方形瞳孔,道家谓仙人长寿之征
赏析
全诗融写景、叙事、祝颂于一体,结构严谨而气象雍容。开篇以“花枝”“溪山”点染春景,烘托生辰喜庆;中段连用“薄冰”“明镜”“制锦”等典故,精准刻画陈宰为官清廉审慎、治绩卓著的形象,对仗工稳而不板滞。尾联由仕途期许转入长寿祝愿,“摩挲铜狄”“方两瞳”以仙家意象收束,既呼应首句“仙翁”,又升华祝寿主题。诗中“两行吏立薄冰上,四境人行明镜中”一联尤为精警,以具象喻抽象,将吏治严明与民心澄澈融为一体,堪称颂政名句,体现了宋诗理趣与情韵兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。