诗词大全 名家 朝代 专题 名句

和祝圣予送行韵

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代王炎酬答友人祝圣予送行之作,借回顾仕途坎坷与人生忧患,抒发淡泊名利、向往归隐之情,并期许与友人共修古道。

译文

年少时身穿粗布短衣困顿潦倒,却妄想着获取高官厚禄。 徒然像出山的云朵一样漂泊,未能化作滋润万物的甘雨。 在芦苇丛中蹉跎了三年时光,官职卑微如同野鸭栖落江边。 忧愁患难使得鬓发早早凋白,惊觉大腿肉消不禁抚髀长叹。 过了任期才卸下沉重负担,揣度时日奔赴新的任所。 想要辞官归隐实在未能如愿,整理行装束担前行也颇感辛苦。 朝廷中的贤士多如冀北良马,数不胜数。 回头看我不过是最平凡之人,承蒙您错误地推崇赞许。 皇上的圣明光辉照耀百官,犹如正午太阳高悬天际。 大海高山虽能兼收并蓄,但我这微末之力想必毫无补益。 急切地为自身生计谋划,人生又能经历几个寒暑? 高官显爵既然是偶然得来,金银璧玉也难以长久贮藏。 试看那车辕下受束缚的马驹,哪里比得上黄鹄高举远飞? 不要等到儿女婚嫁之事完毕,径直去做松菊田园的主人吧。 真正的大隐士可以身处城市,高雅之人也眷恋自己的屋宇。 期望我们能多次往来相聚,如同用长绳汲水般共同研习古道。

注释

裋褐:粗布短衣,指贫贱者的服饰。 圭组:玉圭与印绶,代指官爵禄位。 出岫云:出自陶渊明《归去来兮辞》,喻指无心出仕或漂泊无依。 凫舄:野鸭的足迹,比喻卑微的官职或行踪。 髀空抚:典出刘备抚髀生肉之叹,感慨久不骑马征战、功业未成而岁月流逝。 投簪:拔下发簪,指弃官归隐。 冀北:古称冀北多产良马,此处喻指人才众多。 亭午:正午。 涓埃:细流与微尘,比喻极其微小的力量。 轩冕:卿大夫的车服,代指官位爵禄。 傥来:意外得来,非刻意追求而至。 黄鹄举:黄鹄高飞,比喻志向高远或超脱世俗。 松菊主:化用陶渊明“三径就荒,松菊犹存”,指归隐田园。 修绠:长绳,喻指深入探求学问或古道。

赏析

全诗以自述身世起笔,情感真挚沉郁,由仕途失意转入对人生价值的深刻反思。诗人善用典故与比喻,如“出岫云”“辕下驹”与“黄鹄举”形成鲜明对照,生动传达出挣脱羁绊、向往自由的志趣。“莫待婚嫁了,径为松菊主”一句尤为警策,打破世俗牵累,彰显决绝的归隐之心。结尾以“修绠同汲古”收束,将个人情志升华为对文化道统的共同坚守,使诗意在淡泊中不失厚重,体现了宋诗理趣与性情交融的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

王炎的其他作品