提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋王炎仕途失意时所作,抒发宦海沉浮之慨。诗人自叹谋生拙劣而安于命运,视功名权位如浮云,表达暂且退隐、寄情风月的旷达襟怀与无奈心境。
译文
官职卑微只因谋事笨拙,内心安宁任凭命运乖蹇。
所谓功名不过半张纸片,权势利益仅如一钩细丝。
已像被笼头束缚的骏马,实在惭愧不如曳尾泥龟。
姑且暂时袖手旁观世事,只与清风明月共话心期。
注释
宦薄:官职低微,仕途不顺
谋拙:谋划生计或处世之道笨拙
数奇:命运不好,际遇坎坷
络头骥:戴笼头的良马,喻受官场束缚的人才
曳尾龟:典出《庄子》,喻宁愿贫贱自由也不愿受尊贵拘束
襟期:胸怀志趣,内心的期许与抱负
赏析
本诗以对比手法直抒胸臆,颔联“功名半幅纸,权利一钩丝”将世人追逐的功名利禄具象化为轻薄微小之物,语言浅白而意蕴深刻,尽显对世俗价值的蔑视。颈联化用《庄子》曳尾龟典故,以“络头骥”自况,在自嘲中流露对自由人格的向往与现实羁绊的痛苦。尾联“深袖手”并非真正忘世,而是无奈之下的自我宽慰,“风月话襟期”以景结情,将满腔郁愤化作旷达语,体现了宋诗理趣与性情交融的艺术特色,情感真挚沉郁而不失清雅。
以上简介/译文/赏析仅供参考。