提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代王炎《即事六绝》组诗其四,描绘诗人隐居蜗庐、远离尘嚣的闲适生活,展现其安于清贫、崇尚自然、潜心佛理的超脱心境与高雅志趣。
译文
完全没有世俗车马来到我这狭小的居所,
倚靠着几案悠闲地翻阅着佛经贝叶书。
特意嘱咐老仆人不要打扫庭院台阶,
任由青苔随意生长蔓延到石阶之上。
注释
了无:全无,一点也没有
俗驾:指世俗之人的车马,代指官场或世俗应酬
蜗庐:比喻狭小简陋的居所,谦称自己的住处
隠几:倚靠着几案
贝叶书:指佛经,古印度以贝多罗树叶书写经文
属付:同“嘱咐”,叮咛交代
苍头:年老男仆的称呼
阶除:台阶及其周围地面
赏析
本诗语言质朴清雅,意境幽寂脱俗。首句“了无俗驾”直陈隔绝尘世之态,次句“隐几闲翻”勾勒出从容读经的隐者形象。后两句尤为精妙,反用洒扫庭除之常理,嘱仆勿扫而任苔上阶,以“绿苔随意”彰显顺应自然、不事雕琢的生活美学。全诗通过蜗庐、贝叶、苍头、绿苔等意象,将物质清贫转化为精神丰盈,体现了宋人尚意趣、重内省的审美追求与安贫乐道的高洁情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。