提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代王炎客居分宁二年未归,值此寒食祭扫时节,触景生情而作。诗中借春景反衬羁旅之愁,抒发对亡母的深切哀思、仕途蹉跎的无奈及浓烈的思乡之情。
译文
风和日丽天气暖,林木丛生皆繁茂鲜妍。
好鸟依旧欢鸣歌唱,晚开的花朵也娇美嫣然。
试问如今是什么时节?暮春将至恰逢禁烟寒食。
家家户户备办酒食祭品,在坟墓间拜祭扫墓。
乌鸦飞鸣争抢祭肉,丛树上挂满了纸钱。
唯独我心中不乐,感慨万千坐地长叹。
打开书卷无法卒读,面对饭食难以下咽。
豺狼水獭尚知祭祀,谁忍心遗忘自己的祖先。
想到被贫困所驱使,随任官文书漂泊已二十年。
少壮时光无法挽留,照镜只见头发将白。
徒然惭愧于北山移文的讥讽,未能像诸葛亮那样躬耕南阳阡陌。
全家百口人需供养,城郊却没有一亩田地。
因此客居异乡,归乡的思绪空自缠绵不绝。
回忆当初刚入仕途时,母亲容颜尚且红润。
微薄俸禄来不及奉养,便骤然悲痛吟诵蓼莪诗篇。
岁月渐渐流逝已久,百般感伤难以尽言。
伤心思念墓旁树木,清泪如同泉水流淌。
狐狸死时头必朝向山丘,古人也看重迁葬归根。
何况我虽在外宦游,十代世家都在星川故里。
亲朋好友每日如在眼前,可以互相往来周旋。
此地风俗与故乡不同,客居之心终究不得安宁。
花儿凋落芳草凄凄,青山之中杜鹃悲啼。
注释
分宁:今江西修水,作者当时寓居之地。
松楸:松树与楸树,常植于墓地,代指坟墓或故乡。
禁烟:指寒食节,旧俗此日禁火冷食。
觞豆:泛指祭祀用的酒食器皿。
豺獭:古人认为豺祭兽、獭祭鱼是报本反始之举。
随牒:指随官府调任文书赴任,喻仕途奔波。
华颠:花白的头发。
北山移:指南朝孔稚珪《北山移文》,讽刺假隐士。
南阳阡:用诸葛亮躬耕南阳典,喻隐居田园。
百指:一百根手指,代指家中人口众多。
负郭:靠近城郭的土地。
廛:古代指一户平民所居的房屋或土地。
三釜:指下等俸禄,喻官职低微。
蓼莪篇:《诗经》篇名,表达子女痛失父母、未能尽孝之悲。
宰木:墓上的树木。
首丘:狐狸死时头向出生山丘,喻不忘故土。
星川:作者家乡地名。
赏析
此诗以乐景写哀,开篇描绘暮春明媚风光与寒食祭扫习俗,反衬诗人独坐长叹的孤寂。情感层层递进,由思乡祭祖转入身世之悲,再至丧母之痛。“开编不能读,当馈不能餐”以细节刻画内心煎熬,“狐死必首丘”用典贴切,深化落叶归根之念。结句“花落草凄凄,青山啼杜鹃”以景结情,杜鹃啼血意象将无尽哀思融入苍茫春色,余韵悠长,感人至深。
以上简介/译文/赏析仅供参考。