提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人王炎客居他乡时冬日寻梅未果所作。诗中描绘寒冬萧瑟与梅花未开之景,抒发了老境漂泊、避俗孤寂的深沉感慨,寄托了对春意与慰藉的殷切期盼。
译文
严冬主宰天地,千林落叶光秃,
花蕾冒着寒气,瘦弱得令人怜惜。
已吩咐老仆去探寻腊月的梅信,
却未见如玉面颊般的花朵吐露春心。
客居异乡为避尘俗,少有外出遨游,
年老之时看花,心中感慨格外深沉。
特意嘱咐那绿衣歌女在歌舞之地,
吹送梅香展颜一笑,以慰我幽寂的寻访。
注释
玄冬:指冬季,因五行属水、色尚黑而得名。
用事:当令、主事,指季节气候占据主导。
苍头:指年老仆人。
𥬠:同“觅”,寻找、探求。
腊脚:指腊月将尽之时,亦代指冬末的梅花消息。
玉颊:比喻洁白如玉的梅花花瓣。
属付:同“嘱咐”,托付、叮咛。
绿衣:指身着绿衣的歌女或侍女。
幽寻:幽寂孤独的寻访探求。
赏析
此诗以寻梅不遇为线索,融写景与抒情于一体。首联以“秃千林”“瘦不禁”勾勒冬景萧索,暗喻诗人老境凄凉;颔联“唤苍头”“未逢玉颊”写寻梅过程,期待与失落交织。颈联直抒胸臆,“客居避俗”与“老境看花”道出漂泊孤寂与人生迟暮之叹,情感沉郁。尾联转寄希望于歌女吹香一笑,以人间暖意慰藉幽寻之苦,含蓄隽永。全诗语言清雅,对仗工稳,借梅花未开隐喻理想难酬,又以温情收束,体现了宋诗理趣与深情并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。