诗词大全 名家 朝代 专题 名句

用元韵答詹望之

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为王炎依原韵酬答友人詹望之之作。诗人自述厌倦仕途、卜居读书的淡泊心境,阐发动静相须、守正避捷的人生哲理,并赞颂友人孝悌修身之德,寄托共臻妙境的期许。

译文

长久以来随公文簿书漂泊谋食,如今卸下重担择地安居。 鹪鹩只需一枝便觉满足,不羡慕大鹏飞越天池。 洗净沾染朱砂墨汁的双手,拂去蠹虫整理旧日书籍。 识字学问不及扬子云,下帷苦读愧对董仲舒。 只欣喜自己为官之情淡薄,尚未解开归乡思绪的郁结。 面对外境虽有喧闹寂静之分,探究事理本无圆满亏损之别。 行动以静定为根本,车轮与刹车常需相互配合。 捷径容易招致倾覆败亡,平坦大道固然迂回迟缓。 巷南有位隐于市廛的高士,如白玉般不受黑色染污。 仔细端详他眉宇之间,容貌神色总是庄重温和。 兄弟和睦如吹奏箎埙,在北堂奉养百岁老母。 有时也踏足街市尘嚣,心意却如系马般不外驰散。 见我床头置有《周易》,深信我并非痴愚之人。 欢喜之言虽多有溢美,老眼昏花看字已如色丝模糊。 相约共同抵达精妙境界,不止于锦囊中吟咏的诗句。

注释

随牒:指随官府文书调任或任职,喻仕途奔波。 弛担:放下担子,比喻卸去官职或停止劳碌。 鹪鹩:小鸟名,《庄子》载其巢于深林不过一枝,喻知足寡欲。 朱墨:朱砂与墨,代指官府文书批阅之事。 子云:汉代学者扬雄,字子云,以博学识字著称。 仲舒:汉代大儒董仲舒,曾下帷讲诵,三年不窥园。 轮柅:轮指车轮,柅为刹车木,喻动与静相辅相成。 廛隠:隐居在市井店铺之中的人,即市隐。 缁:黑色,引申为污染。 穆如:庄重肃穆、温和安详的样子。 期颐:指百岁老人。 意马:喻心神如奔马,此处指心志专一不散乱。 色丝:形容年老眼花,视物如彩色丝线般模糊不清。 奚囊:锦囊,唐代李贺骑驴觅句投囊中,后代指诗作。

赏析

此诗融叙事、说理与抒情于一体,语言质朴而意蕴深厚。诗人以“鹪鹩一枝”自况,表达对官场浮食的厌倦与对简朴生活的向往;“动以静为根,轮柅常相须”二句尤为精警,以车具为喻阐明动静相依的处世哲学,形象贴切。诗中赞友人“白玉不受缁”“意马不外驰”,既是对友人人格的肯定,亦是自我修身的写照。全诗情感真挚,由个人感怀升华为对人生妙境的共同追求,超越了寻常唱和诗的应酬窠臼,体现了宋诗重理趣、尚人格的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

王炎的其他作品