提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为王炎以梅花韵酬答冯簿之作,赞颂对方谈吐高雅、学识渊博,表达自己虽屡次恭敬求教亦不觉疲倦的敬仰之情。
译文
您那如玉麈尾般清雅纷扬的谈论,
足以洗涤我胸中的鄙俗与吝啬。
每次拜见您都能有所听闻获益,
怎敢畏惧频繁地躬身行礼请教。
注释
玉麈:玉柄麈尾,魏晋名士清谈时手持之物,此处喻指高雅脱俗的言谈。
鄙吝:鄙俗狭隘之心或庸俗之气。
澡雪:洗涤清除,比喻净化心灵、去除杂念。
辄:总是,每每。
磬折:弯腰如磬之形,形容恭敬行礼的姿态。
赏析
本诗语言典雅凝练,善用典故与比喻。“霏霏玉麈谈”以视觉化的纷飞雪花状写清谈之盛美,将抽象言语具象化;“澡雪”一词既承上句玉麈之洁,又暗合梅花题韵,巧妙双关。后两句由赞人转入自述,“每见辄有闻”直陈受益之深,“敢惮频磬折”以反问句式强化谦恭态度,将晚辈对前辈的仰慕与求知热忱表现得真挚动人。全诗虽短,却融赞美、自谦、向学于一体,体现了宋人酬唱诗中重理趣与人格修养的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。