提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为王炎以十梅韵酬答冯簿之作,借琴喻人,赞颂对方才情卓绝、技艺精湛,体现宋代文人雅士间以诗乐相酬的深厚情谊与高雅审美趣味。
译文
绿绮琴上张着朱红色的丝弦,
请为我弹奏一曲高雅的《白雪》。
这不过是您公事之余的闲情逸致,
您所擅长的才艺兼备五种绝技。
注释
绿绮:古代名琴,相传为司马相如所有,后泛指良琴
朱丝:红色丝弦,代指琴弦
白雪:古琴曲名,即《阳春白雪》,喻指高雅艺术
公绪余:公务之外的闲暇时间或剩余精力
五绝:指多种超凡才艺,非特指诗歌体裁
赏析
本诗以琴喻人,构思精巧。首二句借“绿绮”“白雪”等典雅意象,既写弹琴实景,又暗喻冯簿品格高洁、才调不凡。后二句由艺及人,“绪余”一词举重若轻,将绝世才华归于公余闲事,极言其游刃有余;“兼五绝”则直抒赞叹,把对友人的推崇推向高潮。全诗语言简净而意蕴丰厚,在酬唱中融入对人格与才艺的双重礼赞,体现了宋诗理趣与情韵并重的特色,展现了文人交往中以艺通心的雅致风范。
以上简介/译文/赏析仅供参考。