提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋王炎酬和黄先卿之作,抒写丰年仍困顿、容颜衰老之悲,兼怀归隐江东之思,流露仕途失意与人生迟暮的深沉感慨。
译文
如今生计状况如何呢?即便遇上丰收之年,家中依然屡屡空虚。
忧愁催人头发早白,世间并无灵药能让容颜常驻红润。
归隐的计划何时才能决断?诗人竟穷困潦倒到了这般地步。
悲风吹拂着坟墓旁的树木,我也在梦中回到了江东故乡。
注释
生理:生计,生活状况。
屡空:经常贫困匮乏,典出《论语》形容颜回安贫。
驻颜红:使面容保持红润年轻。
归计:归隐或返乡的打算。
乃尔:竟然如此,到了这种程度。
宰木:坟墓旁种植的树木,代指祖茔或故园。
江东:长江下游南岸地区,此处指作者故乡或向往的归隐之地。
赏析
全诗以问答起笔,直陈丰年犹贫的悖论,凸显生存困境之深重。颔联对仗工稳,“催发白”与“驻颜红”以色彩对比强化身心俱疲之感。颈联将个人穷愁升华为诗家宿命之叹,情感沉郁。尾联借“悲风宰木”营造凄清意境,以梦境收束,虚实相生,既寄托对故园的深切眷恋,又暗含生死茫茫的终极悲慨。语言质朴而意蕴深厚,体现了宋诗以理入情、沉郁顿挫的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。