诗词大全 名家 朝代 专题 名句

出郭视田讼三绝 其一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为南宋王炎任地方官时所作,记述其暂搁公文案牍出城视察农事、调解田讼的经历,展现了官员体恤民情、与民同乐的务实作风及田园情怀。

译文

暂时放下繁杂的公文文书,轻装骑马出城巡视。 抬起头来,眼前清清楚楚地映现出苍翠的青山。 老农指着田间金黄如云的稻穗连声称赞收成好, 我特意停下坐骑,为此露出了欣慰舒心的笑容。

注释

拨置:推开、暂时搁置。 据鞍:跨上马鞍,指骑马出行。 历历:清晰分明的样子。 黄云:比喻成熟待收的庄稼,多指稻谷或麦浪。 双凫:本指一双野鸭,此处借指官员所乘之马或车驾。 解颜:开颜欢笑,舒展愁容。

赏析

全诗语言质朴自然,叙事与写景交融。首句“拨置”二字生动刻画出诗人勤于政务又不忘农事的形象;次句以“历历见青山”写出脱离案牍后的豁然开朗。后两句由景入情,“黄云好”既是实景描写,更是民生安乐的象征。诗人因老农指点丰收而“驻双凫”“解颜”,将官吏之忧乐与百姓之丰歉紧密相连,体现了宋代士大夫经世致用、爱民恤农的真挚情感,意境清新醇厚。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

王炎的其他作品