提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代王炎借蛙声讽喻官场喧嚣之作。诗人以蛙鸣聒耳起兴,反用孔稚圭典故,批判那些将嘈杂俗务自诩为高雅鼓吹的虚伪风气,语言辛辣而意蕴深长。
译文
官家的青蛙不管下雨还是天晴,
毫无缘由地阁阁乱叫震得人耳鸣。
面对宾客还自我夸耀说听到了高雅的鼓吹乐,
孔稚圭当年赞美蛙鸣的话哪里是出于真情?
注释
官蛙:指官府池塘或公署中的青蛙,暗喻官场中人
阁阁:象声词,形容蛙鸣声嘈杂刺耳
聒耳鸣:声音喧闹使耳朵轰鸣不适
鼓吹:古代仪仗乐队演奏的音乐,此处借指高雅之声
稚圭:南朝齐文学家孔稚圭,字德璋,曾作《北山移文》
赏析
此诗以蛙声为喻体,构思巧妙且讽刺犀利。前两句写实,以“不问雨兼晴”“无端聒耳”刻画官蛙盲目喧嚣之态,暗讽官吏不务正业、徒造声势。后两句转入议论,反用孔稚圭“以蛙鸣当鼓吹”的典故,揭穿世人附庸风雅的虚伪面目。“岂真情”三字如匕首投枪,直指矫饰之风。全诗语言浅白而寓意深刻,将自然物象与官场生态紧密勾连,体现了宋诗理趣与批判精神兼备的艺术特色,读来令人警醒。
以上简介/译文/赏析仅供参考。