提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋王炎《偶行后圃成三绝》组诗之三,记述诗人漫步后园所见竹蔬之景,借物抒怀,表达安贫乐道、清高自守的隐逸情怀与淡泊心境。
译文
园中蔬菜拿到市集售卖,从不计较价钱多少。
忍住口腹之欲,不再去参悟那以笋为喻的玉版禅。
特意留下新生的竹梢,让它们越过旧日的枝干。
即便在炎热的六月,园中也自有清风徐来,萧爽宜人。
注释
不论钱:不计较价格,指卖菜不为牟利,重在随性自适。
忍口:克制食欲,此处指舍弃品尝鲜笋的口福。
玉版禅:典出苏轼,以食笋比作参禅悟道,后泛指品味竹笋或借竹悟理。
新梢:新生长的竹枝嫩芽。
旧干:老竹的茎秆。
萧然:清凉舒爽、超脱尘俗的样子。
赏析
本诗语言质朴自然,意境清雅脱俗。前两句写卖菜不计价、忍馋不食笋,展现诗人超越物质功利的生活态度;后两句以“新梢过旧干”寓含生生不息之机趣,结句“清风六月亦萧然”将物理清凉升华为精神澄澈,堪称点睛之笔。全诗融日常琐事与哲理感悟于一体,以小见大,既承宋诗理趣传统,又彰显士人安贫守节、寄情林泉的高洁品格,读来令人心旷神怡。
以上简介/译文/赏析仅供参考。