提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代王炎《偶行后圃成三绝》组诗其二,借咏竹赞颂君子品格。诗人漫步后园见新竹成荫,以竹喻人,寄托对坚贞虚心之德的推崇与自勉。
译文
十丈高的美竹如碧玉般挺拔,是新笋长成的龙孙,
枝叶已向梢头舒展,散下了一片浓密的绿阴。
等到他日经受雪霜考验时颜色依然青翠美好,
正因为它外表笔直、内里虚空而谦逊。
注释
琅玕:似玉的美石,诗中比喻翠绿秀美的竹子
箨龙孙:指新长出的竹笋或幼竹,箨为竹皮,龙孙为竹笋别称
梢头:竹枝的顶端
外直内虚心:形容竹子外形挺直、中空有节,喻指君子正直谦逊的品格
赏析
本诗托物言志,艺术特色鲜明。前两句写竹之形貌与生机,“琅玕”“绿阴”绘出新竹挺拔葱郁之美;后两句由形入神,以“雪霜颜色好”凸显其经冬不凋的坚贞,更以“外直内虚心”点明主旨,将竹的自然属性升华为君子正直谦逊的人格象征。全诗语言清丽,意象高洁,既是对竹的礼赞,亦是诗人自我修养的写照,体现了宋诗理趣与情韵交融的特点,名句“正缘外直内虚心”至今仍为修身格言。
以上简介/译文/赏析仅供参考。