提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代王炎所作,记述酒宴将散时挽留友人未果的情景。诗人借梅月清风寄寓深情,虽厨中无备难留客,却以旷达之态送友归去,尽显文人雅趣与真挚情谊。
译文
绿荫如帷帐般幽深,几树梅花掩映其间,我们相对坐在胡床上亲手传杯饮酒。
谈及茫茫世事令人愁眉紧锁,说到诙谐趣事又不由得笑口常开。
想要挽住清风让客人继续安坐,又呼唤明月从云层中显露出来。
叹息厨房中一时难以备办待客的器具,兴致已尽便轻快地命人驾车回去。
注释
饮阑:酒宴将尽之时。
绿幄:形容树木枝叶茂密如绿色帷帐。
胡床:一种可折叠的轻便坐具,类似交椅。
行杯:传递酒杯劝饮。
亹亹:形容言谈娓娓动听、引人入胜的样子。
咄嗟:叹息声,此处指仓促之间难以办到。
翩然:形容动作轻快洒脱的样子。
命驾:吩咐准备车马。
赏析
此诗情景交融,格调清雅而不失旷达。首联以“绿幄”“数树梅”勾勒出清幽雅致的宴饮环境,胡床行杯尽显名士风流。颔联通过“愁眉敛”与“笑口开”的对比,写出宾主纵论世事、谈笑风生的真挚情态。颈联堪称名句,诗人欲留清风、呼明月以延客,将自然景物人格化,既显挽留之殷切,又添浪漫诗意。尾联坦言厨中无备而任客翩然归去,毫无矫饰做作,反见主人坦荡洒脱的胸襟。全诗语言平易流畅,情感真率自然,于寻常留客事中见出宋人特有的理趣与雅韵。
以上简介/译文/赏析仅供参考。