提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代王炎咏物之作,借县圃中半落草间的黄梅,抒发对梅花不合时宜、遭人弃掷的惋惜,暗寓怀才不遇与生不逢时的深沉感慨。
译文
扛着锄头除草呼唤园丁,亲手拾起黄梅绕树而行。
梅子青青随着雨水成熟变老,梅花白白绽放本就冰清玉洁。
人们尝新争着开启红泥封的酒,谁知真味者能调和玉鼎中的羹汤。
只因齿软眉皱便遭抛弃,错在寒冬雪里竞相欣荣开放。
注释
芟:割除,铲除
畦丁:管理菜园花圃的园丁
遶:同“绕”,环绕
擘:分开,此处指开启酒坛
红泥酒:以红泥封口的酒,代指美酒
玉鼎羹:用玉鼎盛放的羹汤,喻指高雅珍贵的滋味
齿软:牙齿酸软无力,形容梅子过熟或质地不佳
眉颦:皱眉,表示嫌弃或不悦
欣荣:繁盛开放
赏析
本诗托物言志,以黄梅自况。前四句写梅之冰清本色与随雨老去的无奈,后四句转写世人只知争饮新酒、不识梅羹真味,反因“齿软眉颦”而弃之。尾联“误从雪里竞欣荣”为全诗点睛,将梅花傲雪高洁反视为不合时宜的错误,语带反讽,深刻揭示了贤才因超前于时代而遭世俗排斥的悲剧命运,情感沉郁顿挫,寄托遥深。
以上简介/译文/赏析仅供参考。