提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为王炎次韵酬答韩毅伯送别许宣教之作,抒写羁旅倦怠与思归之情,兼寓对友人别后音讯的期盼及自身归隐古歙的志趣。
译文
自述羁旅情怀随年老愈发慵懒,淮地青山频频入梦碧绿葱茏。
一杯美酒当前故人即将分别,三叠阳关曲调虽长终有尽时。
此去若没有鸿雁传递书信,彼此相望恐怕便如马牛不相及般疏远。
耕云钓月本是我平生向往之事,我也正谋划归隐于古歙山水之中。
注释
次韵:依原诗用韵次序唱和
羁怀:客居他乡的愁绪
慵:懒散倦怠
醽醁:美酒名
三叠阳关:指《阳关三叠》,古人送别曲
鸿鴈信:借指书信
马牛风:喻彼此隔绝、互不相干
耕云钓月:形容隐居山林的闲适生活
古歙:今安徽歙县一带,作者故乡或心仪归隐地
赏析
全诗以“慵”字领起羁怀,将老境颓唐与淮山碧色对照,以乐景衬哀情。颔联以酒别、曲终写离筵之促,含蓄深沉。颈联巧用“马牛风”典故,反言别后音问之重,语新而意切。尾联由别友转及己志,“耕云钓月”四字清雅脱俗,既呼应前文羁倦,又点明归隐古歙之愿,使送别诗超越寻常伤离,升华为对精神归宿的共同追寻,情感真挚而格调高远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。