提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋王炎晚年所作,借酬唱抒发倦游思归之情。诗人感叹年老当谋退隐,视健康胜于功名,流露出对时光流逝的无奈及寄情山水、安享天伦的旷达心境。
译文
厌倦了宦游漂泊,切莫忘记归家的期盼,
年岁渐老,对于出仕或隐居更需深思熟虑。
若能少病无灾便如同拥有万般福气,
又何必效仿古人上书言事以求千秋之名。
碧云聚合之处,故人的消息为何来得如此迟缓,
黄鹤飞逝之时,美好的时光想挽留也无法停留。
待到后半夜月色明朗、烟水辽阔之际,
再呼唤儿孙辈一同清洗那如玉般精美的小舟。
注释
大刀头:刀环谐音“还”,古诗文中常用作盼归或思归的隐语。
行藏:指入仕为官与退隐山林,语出《论语》“用之则行,舍之则藏”。
万福:此处指多福、安康,非指女子礼节。
千秋:指流传千古的名声或功业。
碧云合:化用江淹“日暮碧云合”诗意,喻指友人阻隔或音信难通。
瑶舟:对船的美称,形容舟船精美洁净。
赏析
全诗语言平易晓畅而意蕴深沉,体现了宋诗以议论入诗、尚理趣的特色。首联以“大刀头”典故起兴,直陈倦游思归之志;颔联将“少病”与“上书”对举,以通俗语道出晚年重身轻名的通透人生观,颇具警策意味。颈联借碧云、黄鹤意象,抒写时光易逝与知音难觅的怅惘,对仗工稳而情感含蓄。尾联以景结情,描绘月夜洗舟的画面,将前文的感慨化为具体的闲适行动,展现了诗人历经沧桑后回归家庭与自然、寻求内心宁静的旷达情怀,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。