诗词大全 名家 朝代 专题 名句

江上为韩毅伯访得便舟

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为南宋王炎在江上偶遇故人韩毅伯并为其寻得便舟时所作,抒发了仕途困顿、年老体衰的感慨与珍重友情的慰藉之情。

译文

腰间系着铜印墨绶,头上却已白发如雪,人生在世连一顿饱饭都难以谋求。 天色由明转暗正酝酿着梅雨,暖风忽又变寒催促着麦收时节到来。 年岁已老实在经受不住节序更替,幸有故人笑容灿烂地挽留相伴。 本想归隐白云深处长住淮山,如今只得勉强在江边替你询问买船之事。

注释

铜墨:指铜印与墨绶,代指官职或仕宦身份。 雪上头:形容头发花白如雪。 酿梅雨:指天气阴沉潮湿,即将形成梅雨。 麦秋:指麦子成熟的季节,即初夏。 粲然:形容笑容鲜明灿烂的样子。 淮山:泛指淮河一带的山峦,此处代指隐居之地。

赏析

全诗以沉郁笔调写羁旅沧桑,首联“铜墨缠腰”与“雪上头”形成强烈视觉反差,道尽仕途劳碌与生计艰难。颔联借梅雨、麦秋等物候变迁烘托心境凄迷,颈联转入对故人温情的感激,悲凉中见暖意。尾联以归隐之志反衬现实奔波,情感真挚深沉。诗中情景交融,语言质朴而意蕴丰厚,展现了宋诗理趣与深情并重的艺术特色,尤以首联对仗工稳、感慨深切最为动人。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

王炎的其他作品