提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代王炎酬和友人韩毅伯的拟别之作,借送别抒发对仕途翻覆的厌倦与归隐淮山、寄情猿鹤的清高志趣。
译文
你步履踉跄地向客人作揖,不知来者究竟是谁,
唯有那如骊珠般的光彩依旧斑斓陆离。
没想到你远游竟来到此地,
未能及早归隐小住,还要等到什么时候呢?
早已看惯了世事如翻手覆手般反复无常,
不必再问人是开眉欢笑还是皱眉忧愁。
不如归去淮山寻访猿鹤为伴,
让满袖清风自在飘拂,逍遥度日。
注释
踉蹡:形容行走不稳或举止仓促的样子。
骊珠:传说中黑龙颔下的宝珠,此处喻指友人才华或风采出众。
陆离:色彩繁杂绚丽之貌。
小隠:指隐居山林,相对于朝市之大隐而言。
覆手仍翻手:比喻人情世态或权势变化无常,典出杜甫《贫交行》。
猿鹤:代指山林隐逸生活中的自然伴侣,象征高洁脱俗。
披披:形容风吹衣袖飘动自如的样子。
赏析
本诗以酬唱送别为载体,融叙事、议论与抒情于一体。首联写友人落魄中不失风骨,颔联叹其迟于归隐,颈联“惯看覆手仍翻手”化用杜诗而更显旷达,将宦海沉浮视作过眼云烟,情感由惜别转为超脱。尾联以“清风满袖自披披”作结,意象清朗,既是对友人的慰藉,亦寄托了诗人自身厌弃尘俗、向往林泉的高洁情怀。全诗语言质朴而意蕴深远,体现了宋诗理趣与性情并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。