提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为王炎依原韵酬答县学先辈之作,以自嘲笔调书写书生清贫生活,借煮茶、思归等日常细节,抒发安贫乐道与羁旅乡愁交织的复杂情怀。
译文
读书人早饭常拖到将近中午,姜末菜丝还得亲自烦劳烹煮。
往昔甘美脆嫩的食物堆满高屋,皆出自空肠苦读的千卷诗书。
竹林间杵臼声声相互敲击,茶既不能充饥何必苦苦煎吃。
新泉活火颇费一番安排张罗,呼唤童仆再提铜瓶前来取水。
蜀地来客见此情景心绪纷乱,暂且借宿纸窗下歇息奔波之足。
不如归去吧家就在淮湖之边,野菜可买却囊中羞涩无青钱。
无力置办好茶以供粥饭饮用,徒然拥有成捆诗稿如同束笋。
分得少许青箬包裹的鹰爪茶,便当乘舟江上远行引退归去。
注释
卯饭:早饭,卯时约为清晨五至七点。
姜糁:切碎的姜末。
渠渠:高大深广貌,形容屋宇宏伟或食物丰盛。
杵臼:捣茶或舂米器具,此处指制茶工具。
裁排:安排、料理。
逐逐:心神不宁、急切不安貌。
茧足:脚生老茧,喻长途跋涉劳苦。
草魁:野菜之首,泛指可食野菜。
云腴:茶叶美称,喻茶芽肥嫩如云脂。
鹰爪:宋代名茶品种,形似鹰爪。
拏舟:执桨划船。
赏析
全诗以白描手法勾勒寒士生涯,语言质朴而意蕴深沉。前四句以“卯饭及午”“自煮姜糁”写尽清贫,却以“甘脆出自空肠书”将物质匮乏升华为精神富足,形成强烈反差。中段写煮茶之繁琐与“茶不疗饥”的自嘲,暗含对世俗雅趣的疏离。后段由蜀客触动归思,虽叹“无青钱”“空有束诗”,却以“鹰爪香”“拏舟远引”收束,在困顿中保有文人风骨与超脱之志,情感真挚而不失旷达。
以上简介/译文/赏析仅供参考。