提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为王炎和韩毅伯咏鹿皮之作,借鹿因皮毛兼美而招祸,讽喻世人贪求外物反致自伤,寓含对生命价值的悲悯与反思。
译文
文豹因美丽的皮毛遭猎杀,野猪因鲜美的血肉被宰割,
鹿却因皮肉兼具而丧命,这命运实在难以赎回。
它那如梅花般斑纹的皮革,被人用来制作靴子的材料,
可人偏偏赤脚行走,还害怕伤了双足。
注释
文豹:指毛色有花纹的豹子,因其皮珍贵常遭捕杀
豜:大猪,泛指野猪,此处代指因肉被猎的动物
坐:因为,由于
赎:挽回,补偿
梅花肤革:指带有梅花状斑纹的鹿皮
充:充当,用作
跣行:赤脚行走
赏析
本诗以对比手法揭示物我关系的悖论。前两句列举文豹、野猪各因一长受害,突出鹿“兼坐”之冤,强化命运无常之叹。后两句转写鹿皮制靴与人畏伤足的矛盾,形成强烈反讽:人为护足取鹿皮为靴,自身却仍跣行畏痛,既显对生灵枉死的悲悯,又暗讽人类贪欲与行为的荒诞。语言质朴而意蕴深沉,以小见大,体现宋诗理趣与人文关怀的融合。
以上简介/译文/赏析仅供参考。