提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为王炎次韵赠别友人李仲永之作。诗中赞其品格高洁、诗才出众，并针对其赴任偏远之地，以宽猛相济的治政之道相勉励，兼具惜别之情与规箴之意。
译文
李侯你的人品极为清雅纯真，
气质如同灵犀一般能够辟除尘俗。
往日与你论心交往，深知你是有益的朋友，
如今更令人刮目相看，见识了你作为诗人的才华。
虽有官职在身，却置身于蒹葭苍苍的荒僻之境，
治理政务恐怕难以迎来桃李芬芳的阳春景象。
安抚百姓必须做到宽厚与严厉相辅相成，
吟诵您的佳句，正应当书写在衣带上时刻铭记。
注释
次韵：依原诗用韵次序和诗
清真：清雅纯真，不染尘俗
灵犀：传说中能通灵异、辟邪尘的犀角
益友：对自己思想品行有帮助的朋友
刮眼：即刮目相看，表示重新认识或极度赞赏
蒹葭境：指水边芦苇丛生之地，喻指偏远荒凉的任职环境
桃李春：喻指政绩斐然、教化大行的美好局面
抚字：安抚爱护百姓
宽猛济：宽厚与严厉互相补充调和
书绅：把言语写在衣带上，以示不忘教诲或自警
赏析
本诗融赠别、赞誉与政论于一体，情感真挚而理致深沉。首联以“灵犀辟尘”喻友人品格超逸，意象新奇；颔联由“益友”转至“诗人”，层层递进地表达对友人才德的推崇。颈联笔锋一转，点出友人任职环境的艰苦与施政之难，流露出深切关怀。尾联提出“宽猛济”的为政箴言，并将对方佳句与治国理政相联系，既是对诗才的肯定，更是以德政相期许。全诗语言质朴典雅，情理交融，体现了宋诗重理趣、尚实用的艺术特色，展现了士大夫之间以道义相砥砺的高洁情谊。
以上简介/译文/赏析仅供参考。