提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代王炎酬和王右司之作,借回雁峰典故抒发宦海倦游之感,赞颂友人知足达观、进退裕如的品格,并寄托归隐田园之志。
译文
仕途之中多有远行奔波,
公务缠身难得安居宁处。
人生在世还有什么奢求?
心意满足便觉绰绰有余。
候鸟飞至衡阳回雁峰前,
便不肯再向更南方飞去。
通达之人识得其中机微,
身居青云高位回首自顾。
不因恩宠或屈辱而惊心,
无论进退都从容且宽裕。
平生秉持金石般坚贞心志,
这首诗怎会欺骗于我?
不如归去田园效仿陶潜,
千载之下犹传渊明言语。
如此妙句理当一并流传,
后世贤哲定会深表赞许。
注释
王事:指朝廷公务、官差事务。
候鴈:即候鸟大雁,相传雁至衡阳回雁峰即止不再南飞。
达人:指通达事理、见识高超之人。
几:指事物变化的微妙征兆或关键时机。
裕如:形容从容不迫、宽舒自如的样子。
金石心:比喻坚定不移、忠贞不渝的心志。
来哲:指后世的贤明之士。
赏析
本诗以回雁峰起兴,将自然物候与人生哲理巧妙融合。诗人借大雁知止不南飞的习性,喻指达人识机、知足常乐的处世智慧。“不受宠辱惊,进退皆裕如”一联对仗工整,凝练地概括了超脱名利、从容自适的精神境界,堪称全篇警策。诗中既赞友人金石之心与渊明遗韵相契,又抒自身厌宦思归之情,语言质朴而意蕴深远,体现了宋诗尚理而不失情致的艺术特色,展现了士大夫在仕隐之间的精神坚守与价值追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。