诗词大全 名家 朝代 专题 名句

和萧参议游岳麓八绝 其四

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代王炎与友人萧参议同游岳麓山时所作组诗之一,描绘山中清泉石阶、煮茶听松之景,抒发超脱尘俗的禅意情怀。

译文

泉水环绕着云雾缭绕的山根流淌,清澈如玉似雪。 青苍色的石阶多达百级,可以拾级而上攀登。 汲取清泉烹煮香茗,耳畔响起阵阵松涛风声。 有谁能识得这位虽未剃度却心无尘垢的带发僧人呢。

注释

遶:同“绕”,环绕之意。 云根:指高山深处或山石,古人以为云气生于山石,故称。 玉雪清:形容泉水洁白清澈,质地如玉如雪。 苍珉:青苍色的似玉美石,此处代指石阶。 阶升:沿着台阶向上攀登。 汲泉:从泉中取水。 煮茗:烹茶。 无尘:指内心清净,没有世俗杂念。 发僧:带发修行的僧人,亦喻指虽在俗世而心存禅意的居士。

赏析

本诗以清幽笔触勾勒岳麓山胜境,首句“玉雪清”以通感手法写泉之澄澈,次句“苍珉百级”显山势高峻与登临之趣。后两句由景入情,汲泉煮茗、松风入耳,营造出空灵禅境。结句“谁识无尘有发僧”乃全篇点睛之笔,诗人自比带发修行者,既呼应前文清雅之境,又含蓄表达身处尘世而心向林泉的超然志趣。语言简淡而意境深远,将山水之乐与精神追求融为一体,体现了宋诗理趣与禅意交融的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

王炎的其他作品