诗词大全 名家 朝代 专题 名句

和王右司游南岳得晴

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代王炎酬和王右司之作,记述雪后初晴游南岳衡山之景,借春阳化雪喻指阴霾自散、光明终至的豁达心境。

译文

笑着披上鹤氅登上倾斜的山坡,风声停歇,日光和暖。 山顶竹树如覆美玉,高处宫殿被藤萝遮掩。 昨夜雪花飘落不过如此,今晨天宇放晴并无别因。 只因一点春阳温厚之意,积聚的阴寒自然消融无多。

注释

鹤氅:用鸟羽制成的外衣,多为隐士或文人雅士所穿。 坡陀:山势倾斜不平的样子。 风籁:风吹孔穴发出的声响,此处指风声。 琼瑶:美玉,诗中比喻覆盖在竹树上的积雪。 上方:指地势高峻之处或山中寺观。 方如许:方才这般程度,形容雪量不大。 积阴:长期积累的阴寒之气或积雪。

赏析

全诗以“得晴”为眼,写景由近及远,从身披鹤氅登坡的闲适,写到绝顶琼瑶、藤萝殿宇的清幽雪景。颈联以夜雪之微衬晨晴之易,转折自然。尾联点明主旨,将自然界的春阳化雪升华为哲理感悟,寓意温厚正气足以消释世间积阴。语言清丽平易,意境开阔明朗,既赞南岳雪霁之美,又寄寓诗人乐观通达的胸襟与对光明的坚定信念。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

王炎的其他作品