提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋王炎悼念魏丞相所作挽诗第三首,赞颂逝者忠贤品格,哀叹其生前遭谤、身后方得昭雪,寄托深切缅怀与不平之情。
译文
身着衮绣的丞相遗下三事美德,如今唯有松梅相伴长眠于山川之间。
昔日小溪边的胜景已然空寂,先人坟茔旁忽然添了新筑的墓道。
皇上终于醒悟往日流言皆为虚妄,世人更加思念这位旧日辅弼贤臣。
那些忠诚嘉美的奏议虽被削去草稿,理应交付刻版流传后世。
注释
衮绣:古代三公以上高官所穿绣有卷龙图案的礼服,代指宰相高位
三事:指《尚书》所载正德、利用、厚生三项治国要务,喻指丞相遗留的德政
松梅:象征坚贞高洁的品格,亦指墓地周围景物
先陇:祖先的坟墓
新阡:新修的墓道,指丞相新葬之所
上悟:皇帝醒悟
旧弼:昔日的辅佐大臣
忠嘉:忠诚美好的言论或政绩
削稿:删削文稿,指生前因谗言而被迫销毁奏章
杀青:古代制竹简工序,后泛指书籍定稿刊印
赏析
本诗以景衬情,首联“衮绣”与“松梅”对照,显贵位与高洁并置;颔联“空胜景”“忽新阡”以物是人非渲染悲怆。颈联直抒胸臆,揭示君主悔悟、民心追思的双重肯定,情感沉郁顿挫。尾联“忠嘉虽削稿,合付杀青传”为全诗点睛之笔,既痛惜贤臣蒙冤,又坚信公道终存,将个人哀悼升华为对历史正义的呼唤,语言质朴而意蕴深沉,体现了宋代挽诗重理致、尚气节的特点。
以上简介/译文/赏析仅供参考。