提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋王炎悼念李阁学所作挽诗第三首,赞颂其在三湘饥馑之际奉命安抚百姓、遗爱于民的政绩与清廉德行。
译文
连年灾荒不断,三湘之地亟需安抚平定。
您分担朝廷忧虑承受皇帝诏命,留下的仁爱凝聚成百姓的思念。
自有如栾公般的社庙供人祭祀,何须像羊祜那样立碑铭功。
若被载入地方耆旧传记,您的清白德操绝不会因磨砺而减损玷污。
注释
频岁:连年,接连几年。
饥馑:灾荒,粮食歉收。
三湘:泛指湖南湘江流域一带。
抚绥:安抚平定,使地方安定。
分忧:替君主或上级分担忧患。
遗爱:指官吏离任或去世后留给百姓的恩惠与怀念。
栾公社:典出《史记》,汉初栾布有功于民,齐燕之间为其立社祭祀,后喻指深受爱戴的地方官。
叔子碑:晋代羊祜字叔子,镇守襄阳有德政,后人立碑纪念,见者落泪,称“堕泪碑”。
耆旧传:记载地方年高望重或有德行之人的传记。
磷缁:语出《论语》,喻指因外界磨难而受损或变黑,此处反用其意谓品德坚贞不移。
赏析
本诗以叙事起笔,紧扣逝者在灾年临危受命、安抚三湘的实绩,情感真挚沉郁。颔联“遗爱结民思”高度概括其惠民之政深入人心。颈联巧用栾公社与叔子碑二典,以反问句式强调民心即丰碑,胜过石刻铭文,构思精警。尾联化用《论语》“磨而不磷,涅而不缁”之意,赞其清德历久弥坚。全诗语言雅正,用典贴切自然,将哀悼之情与对廉吏品格的推崇融为一体,体现了宋代挽诗重德尚实的审美取向。
以上简介/译文/赏析仅供参考。