提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋王炎《丰年谣》组诗之五,描绘江南农村丰收后的安宁景象,反映赋税合理时百姓安居乐业、免受官府催科之苦的理想图景。
译文
稻穗沉甸甸如马尾般垂覆在田埂沟渠之上,
桑树柘木的浓荫深处传来鸡鸣犬吠之声。
庄稼收割完毕运上晒场后农事便已了结,
缴纳租税的人无需再奔波进入州城衙门。
注释
沟塍:田间的水沟与土埂,泛指农田。
桑柘:桑树与柘树,古代农家常见经济林木。
登场:指谷物收割后运至打谷场晾晒脱粒。
输租:向官府或地主缴纳田赋租税。
州城:州府治所所在地,代指官府衙门。
赏析
本诗以白描手法勾勒丰年图景,前两句视听结合,“稻如马尾”喻稻穗饱满低垂,桑柘阴中鸡犬相闻,尽显田园生机与静谧。后两句由景及事,点出“收获登场便无事”的从容,更以“不入州城”反衬往昔催租之苦,含蓄表达对轻徭薄赋、吏治清明的赞许。全诗语言质朴自然,情感真挚深沉,于平淡叙述中寄寓对理想农耕社会的向往,体现了宋代田园诗关注民生、贴近现实的创作特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。