提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋王炎《丰年谣》组诗其三,描绘边地少数民族归耕、兵器闲置的太平景象,赞颂地方官员恩德广布致使秋粮丰收。
译文
洞丁与徭户全都回归农田耕作,
竹林之中再无人舞弄尺寸兵器。
若要知晓太守恩德何等广大,
请看千里金黄稻云见证秋日丰收。
注释
洞丁:宋代对南方少数民族壮丁的称呼,常被征调服役或戍守。
徭户:指承担徭役的民户,此处泛指被征发劳役的百姓。
篁竹:丛生的竹子,代指山林野外之地。
寸兵:极言兵器之小,此处指任何武器皆已弃置不用。
二天:典出《后汉书·苏章传》,喻指爱民如子的地方长官。
黄云:比喻成熟连片的稻谷,色黄如云。
赏析
本诗以质朴语言勾勒边地安宁图景,前两句通过“尽归耕”与“无人弄寸兵”的对比,展现战乱平息、民生复常的社会现实,意象鲜明而富有张力。后两句由叙事转入抒情议论,“二天”用典贴切,将官员德政与自然丰收相勾连,“黄云千里”以壮阔视觉意象收束全篇,既写实又寓赞美之情。全诗结构紧凑,情景交融,体现了宋代田园诗关注民生、颂扬治绩的现实主义传统,情感真挚而不失含蓄。
以上简介/译文/赏析仅供参考。