提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代王炎次韵朱佥判之作,记述雪中宴客情景。诗人借咏雪抒怀,既赞雪景清绝,又叹自身寒窘,于酬唱中流露文人雅趣与身世之感。
译文
我不习惯在长安拖着鞋子四处交游,
只贪恋观赏那挂满屋檐的冰柱。
洁白的雪花一色铺展宛如梅岭风光,
碎玉般的落雪无声却少了竹楼听雪的雅韵。
蜡烛将要燃尽才觉长夜漫漫,
金钗半醉间春意仿佛自然浮现。
没有毡垫独自冷坐你可知道?
我也只好卷起旧书去索求酒船取暖。
注释
曳履:拖着鞋子行走,形容闲散或不拘礼节的游逛姿态。
冰柱:屋檐下垂挂的冰凌。
素花:比喻雪花。
梅岭:大庾岭,以梅花著称,此处喻指雪景如梅林般洁白连绵。
碎玉:比喻雪花或冰粒。
竹楼:代指听雪赏景的雅致居所,暗用王禹偁《黄冈竹楼记》典故。
夜永:长夜。
春浮:指酒意上涌带来的暖意与欢愉感。
无毡:没有坐垫,形容处境贫寒或待客简朴。
陈编:旧书卷。
酒舟:古代盛酒的器皿,形似小船。
赏析
本诗艺术特色在于以对比手法融写景与抒情于一体。颔联“素花一色如梅岭,碎玉无声欠竹楼”对仗工稳,以梅岭喻雪之广洁,又以“欠竹楼”转折,暗示当下虽美却少了一份文人理想的听雪雅境,含蓄隽永。颈联由景入情,蜡炬残、金钗醉,渲染宴席氛围的同时反衬尾联“无毡独坐”的清寒。全诗在酬唱应答中,既展现了宋人咏雪的细腻审美,又流露出诗人安贫乐道、以书酒自遣的旷达情怀,格调清雅而不失真挚。
以上简介/译文/赏析仅供参考。