诗词大全 名家 朝代 专题 名句

萧参议雪中宴客朱佥判有诗因次韵 其一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代王炎次韵酬答之作,记述萧参议雪中宴客雅集。诗人借咏雪景、煮茶、寻梅等事,赞颂主人高洁情致与宾客诗才,展现宋人雪夜宴饮的清雅风流。

译文

漫天飞舞的雪花柳絮究竟从何处飘来? 勾引得诗兴大发的老翁频频斟满酒杯。 洗涤茶鼎有洁净冰雪正适宜烹煮香茗, 手拄竹杖却因积雪封路无处寻觅梅花。 江城内外白雪覆盖宛如千顷美玉琼瑶, 席间唱和的佳句似古锦珠玑溢满百篇。 听说夜深宴散车马纷纷离去之后, 难以窥见身披鹤氅御风而归的仙人风度。

注释

梓罍:古代一种木制或漆制的盛酒器,此处代指美酒。 濯鼎:洗涤烹茶用的鼎器。 筇:竹名,可制手杖,此处代指竹杖。 琼玉:比喻洁白晶莹的积雪。 古锦珠玑:比喻宴席上宾客所作诗句华美珍贵。 鹤氅:用鸟羽制成的外衣,多为隐士或名流所穿,象征超凡脱俗。 御风:乘风而行,形容姿态飘逸如仙。

赏析

本诗以雪为线索,融写景、叙事、抒情于一体。首联以问句起笔,将飞雪拟人化,引出宴饮诗兴;颔联“濯鼎有冰”“携筇无路”对仗工稳,既写雪之洁净厚重,又暗含文人雅趣与寻梅不得的微憾。颈联以“千顷琼玉”状雪景壮阔,以“百枚珠玑”喻诗才富赡,虚实相生。尾联借“鹤氅御风”典故,将主人比作凌风仙子,含蓄赞美其超逸品格。全诗语言清丽典雅,意境空灵,尽显宋代士大夫雪夜雅集的高洁情怀与审美意趣。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

王炎的其他作品