提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋王炎《冬日书怀》组诗之二,借冬日清寒之境抒发安贫乐道、坚守节操的士人情怀,表达不随流俗、甘于寂寞的高洁志趣。
译文
粗茶淡饭虽然清淡寡味,其中蕴含的义理却极为深远隽永。
读书人只要懂得这种真味,无需多言便能彼此心领神会。
世间清浊如同淄水与渑水般分明,何必殷勤奔走权门请托。
我不敢像阮籍那样以青白眼待人,嘴上虽应承内心却不肯苟同。
平生安居于简陋屋舍之中,庭院小径自然冷清寂寥。
注释
齑盐:切碎的腌菜和盐,代指粗陋的饮食或清贫生活。
隽永:意味深长,耐人寻味。
相领:互相领会,心意相通。
淄渑:淄水与渑水,二水味异,喻指事物清浊有别或人品高下不同。
造请:登门拜访请求,多指趋附权贵。
眼青白:典出阮籍,青眼看知己,白眼看俗客,此处指不以势利眼光区别待人。
环堵:四围土墙,形容居室狭小简陋。
三径:典出蒋诩,指隐士居所的小路,代指归隐之地。
赏析
本诗语言质朴而意蕴深厚,以“齑盐”与“义理”对举,凸显精神追求超越物质匮乏的主题。“同流有淄渑”化用典故,表明诗人明辨清浊却不刻意标榜的态度,“不敢眼青白”更显其内敛自持、外圆内方的处世智慧。尾联“环堵”“三径”呼应开篇淡泊之志,将物理空间的冰冷转化为精神世界的澄澈。全诗情感克制而坚定,在宋诗说理传统中融入个人操守的真诚告白,展现了南宋士人在困顿中坚守道义的人格光辉。
以上简介/译文/赏析仅供参考。