提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋王炎游岳麓山组诗之三,写诗人登山远眺、临水抒怀之景。借江山胜境洗涤羁旅愁绪,以流水喻心念,含蓄表达深沉悠远的思乡之情与人生感慨。
译文
在山巅停下脚步稍作逗留,
想依傍这壮丽江山洗去客居的忧愁。
不知不觉凭高望远生出绵长思念,
这颗心已悄然随江水向东奔流。
注释
山椒:山顶或山腰高处
却立:止步站立
小迟留:短暂停留
客愁:羁旅他乡的愁绪
凭高:登高远望
远念:对远方人或事的思念
潜:暗中、不知不觉地
赏析
本诗以景起兴,由“洗客愁”转入“来远念”,情感层层递进。前两句写主动寻求山水慰藉,后两句却道出愁绪难消、反被触发的无奈。“此心潜与水东流”化用李煜“一江春水向东流”之意而更显含蓄,以流水之绵延不绝喻思念之深长无尽,将抽象情思具象化。全诗语言清丽自然,意境开阔又含蕴藉,体现了宋诗理趣与情韵交融的特色,在登临题材中别具一格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。