提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于王炎任职云梦泽南州期间,抒发宦游两载的羁旅之愁与仕途失意之感,表达归隐江湖、不负鸥盟的志趣。
译文
来到云梦泽以南的州郡任职,
风物萧瑟,已经历了两个秋天。
家园三径荒芜,当初出仕真是失策,
官职清冷卑微,还有什么可追求的呢?
不要召来毛笔谈论当朝时事,
姑且唤美酒浇灭客居的愁绪。
乘短艇披轻蓑的生活实在不错,
这颗心怎敢辜负江上自由的白鸥。
注释
朅来:去来,此处指来到某地任职
云梦泽:古泽薮名,在今湖北江汉平原一带
三径:典出陶渊明《归去来兮辞》,代指隐士家园
左计:失策,错误的打算
毛颖:韩愈《毛颖传》中以笔拟人,此处代指笔墨文书或议论时政
曲生:酒的别称,典出唐代传奇《开天传信记》
江鸥:象征忘机隐居、超脱尘俗的自由生活
赏析
本诗以秋景起兴,融叙事、抒情与用典于一体。颔联“三径草荒”“一官冰冷”对仗工稳,直陈仕隐两失的悔憾;颈联巧用“毛颖”“曲生”典故,以诙谐笔调化解沉郁,显宋诗理趣。尾联借“短艇轻蓑”勾勒江湖图景,“何敢负江鸥”以反问强化归隐决心,将羁旅愁绪升华为对自由人格的坚守。全诗语言清雅含蓄,情感由抑转扬,展现了宋代士大夫在仕隐矛盾中寻求精神解脱的典型心态。
以上简介/译文/赏析仅供参考。