提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋诗人王炎晚年抒怀之作,借秋景叹老嗟贫,表达仕途困顿、归隐两难的矛盾心境及孤高自守的情怀。
译文
镜中容颜忽然衰老,岁月渐渐侵逼,
只因文才穷拙而仕途沉沦,实乃自取其咎。
独自面对西风搔着稀疏短发,
想要谋求小小隐居,却又违背了当初济世的初心。
江湖上鸿雁南飞,天气即将转冷,
篱笆边菊花盛开,秋色又深了几分。
拄着手板看山不过是姑且为之罢了,
懒得再弹奏绿绮琴去寻觅知音。
注释
忽忽:形容时间流逝迅速或精神恍惚之状。
侵寻:渐进,逐渐逼近。
政坐:正坐,正因为。
陆沉:比喻埋没人才或仕途失意沉沦。
小隠:指隐居山林,相对于“大隐”于朝市而言。
笏:古代大臣上朝手持的狭长板子,此处代指官职身份。
聊尔耳:姑且如此罢了,表示无奈或敷衍。
绿绮:古琴名,相传为司马相如所有,后泛指名贵琴器。
赏析
全诗情景交融,以“老”“穷”起笔奠定悲凉基调。颔联直抒胸臆,将欲隐与违心的矛盾刻画入微,展现士大夫进退失据的痛苦。颈联以鸿雁、黄花点染深秋萧瑟,寓情于景,意境苍凉。尾联用典含蓄,“拄笏看山”显出对官场生活的倦怠与无奈,“懒弹绿绮”则以决绝姿态表明孤芳自赏、不求闻达的心志。语言质朴沉郁,情感真挚深沉,典型体现了宋诗重理趣与内省的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。