提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋王炎《湘中杂咏十绝》末篇,借湘江渔舟景象追怀唐代隐士张志和,抒发对超脱尘俗、寄情山水之隐逸生活的深切向往。
译文
轻小的舴艋舟上载着身穿短蓑衣的渔人,
急风吹拂苹花,水面掀起苍茫波涛。
凭谁能唤来那位玄真子,
让他再谱写一曲湘中渔父之歌。
注释
舴艋:小船,形似蚱蜢,故称。
短蓑:短款蓑衣,渔樵者所穿雨具。
苹花:水生植物白苹之花,常象征江湖隐逸。
沧波:青苍色的水波,指浩渺江面。
玄真子:唐代诗人张志和自号,曾作《渔歌子》闻名。
渔父歌:指张志和所作描写渔隐生活的词章。
赏析
本诗以景起兴,前两句勾勒湘江风雨行舟图,“轻轻”与“风急”形成动静张力,暗喻世事纷扰中隐者之从容。后两句用典自然,借呼唤玄真子重作渔歌,将眼前实景升华为精神追慕。全诗语言清丽简淡,意境空灵悠远,既承袭唐人渔隐传统,又融入宋人理趣,于平淡叙述中寄托对高洁人格与自由境界的永恒向往,堪称宋代江湖诗派佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。