提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋王炎《湘中杂咏十绝》其八，记述诗人乘舟行于湘江途中遇雨歇息之景，借江神收风稳船之想象，抒发旅途艰险中的慰藉与旷达之情。
译文
摇桨声打扰了披着僧衣安眠的人，
篷窗外的细雨打湿了袅袅炊烟。
江神体谅我畏惧行舟冒险，
便收起风波让船只平稳前行。
注释
荡桨：摇动船桨划水前行。
妨人：妨碍他人，此处指桨声惊扰睡眠。
拥衲：披着僧衣或粗布短衣，衲本指僧衣，亦泛指补缀过的粗布衣。
篷窗：船篷上的窗户。
怯行险：害怕在险恶的水路中行舟。
收却：收回，止息。
赏析
此诗以白描手法勾勒湘江雨中行舟图，前两句写实，桨声、细雨、湿烟交织出羁旅清寒与静谧；后两句转虚，将风平浪静归因于“江神念我”，以拟人笔法化自然现象为神灵眷顾，既消解了行险的恐惧，又透出幽默与温情。全诗语言平易而意趣盎然，于困顿旅途中见豁达心境，体现了宋诗理趣与生活气息相融的艺术特色，展现了诗人对自然的亲切体认与随遇而安的人生态度。
以上简介/译文/赏析仅供参考。